Get all 11 Bicycles for Afghanistan releases available on Bandcamp and save 20%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Фьючерлэнд / Futureland, Прятки / Hide & Seek, Ленивый день / Lazy day, Пена дней / Froth on the daydream, Счастье / Happiness, Огни / Lights, August / Beaujolais, Bicycles for Afghanistan, and 3 more.
1. |
Бьютифул / Beautiful
03:18
|
|||
|
билет нас ждет на вертолет
с ним по ночам прохладный бриз
мне нужен JOY, но фейсконтроль:
yo who dat boy? Who him is?
уставиться глазами в потолок
хотелось «вау», но вышло просто «ок»
знай бьютифул я не блефую
сделай так чтоб я не уснул
и не висел вниз головою
когда я рядом буду
не молчи прошу
знай бьютифул я не ревную
я скучать не выношу
геолокации здесь нет
мое вино, твое «привет»
сладкий стон, здесь мы вдвоем
ютуб, рассыпанный попкорн
как следствие, сожми ладонь
я хочу поверить что мы вместе
пропали без вести
эй эй эй эй!
знай бьютифул я не блефую
сделай так, чтоб я не уснул
и не висел вниз головою
когда я рядом буду
не молчи прошу
знай бьютифул я не ревную
я скучать не выношу
эй бьютифул
/
A ticket for a helicopter flight is waiting for us
And a cooling breeze at nights with it.
I need joy, but face control goes:
“Yo, who dat boy? Who him is?”
While staring at the ceiling,
I was expecting “wow”, but it turned out just “ok”.
Know, beautiful, I’m not bluffing.
Don’t let me fall asleep
And hang upside down.
When I’m around
Don’t hold your tongue.
Know, beautiful, I’m not jealous,
I can’t bear being bored.
Location service is not available.
My wine, your “hi”, sweet moan,
Just two of us in here,
Youtube, spilled popcorn.
Hold my hand, I want to believe
That we’ve gone missing together.
Hey!
Know, beautiful, I’m not bluffing.
Don’t let me fall asleep
And hang upside down.
When I’m around
Don’t hold your tongue.
Know, beautiful, I’m not jealous,
I can’t bear being bored.
Hey beautiful!
|
||||
2. |
051
03:08
|
|||
|
будет грустно набирай меня
если страшно ты знаешь все сама
я только этого жду
я быстрее ветра
в любое время
если хочешь я могу не спать
будет грустно мы начнем опять
кому здесь нужно спать?
когда снова лето
прямо в этих стенах
я открываю линию доверия к себе
я открываю
/
If you’re sad, dial my number.
You know yourself, when you’re scared –
That’s what I’m waiting for.
I’m faster than the wind
Any time
If you want, I’ll stay awake.
If you’re sad, we’ll start again.
Who needs to sleep now?
When summer starts
Inside these walls.
I’m launching “Trust-in-me” hot line.
|
||||
3. |
||||
|
[chill music playing on the background]
|
||||
4. |
Танец / Dance
04:31
|
|||
|
привет, как тебя зовут?
здесь слишком много света
похоже нас здесь ждут
ты никого не замечаешь
посмотри же как я сияю
я не прошу, я не прошу
я не прошу ни о чем
лишь о танце, лишь о танце
лишь о танце с огнем
bonsoir! ogenki desu ka!
я выбирал слова,
но видимо тебе неинтересно
сегодня ты неотразима
давай сбежим Анна Карина
я не прошу, я не прошу
я не прошу ни о чем
лишь о танце, лишь о танце,
лишь о танце с огнем
ты просто танцуй, танцуй со мной
/
Hello, what’s your name?
Here is too much light and
Seems we’re awaited.
You don’t notice anyone,
But look how bright I’m shining.
I don’t ask for anything
But a dance, a dance with fire.
Bonsoir! Ogenki desu ka!
I’ve been picking words,
But you look indifferent.
You’re so gorgeous today
Let’s run away, Anna Karina!
I don’t ask for anything
But a dance, a dance with fire.
Just dance, dance with me…
|
||||
5. |
Огни / Lights
02:57
|
|||
|
вокруг нас тысячи людей
а словно ни души
и я над пропастью стою
я ловец во ржи
кого поймал вчера?
своих друзей или тебя
не ясно лишь поймает ли меня, кто-то...
среди недели пустота
на деле вкус ячменя на устах
как и вчера в дымке я скольжу
среди знакомых лиц, летящих вниз
каким сегодня будет день сурка?
огни, огни увлекают за собой
прикоснуться бы рукой к ним
одни, мы одни, в пустынном городе с тобой
поймай меня по пути домой
/
We are surrounded by thousands of bodies
But seems like there’s not a single soul.
And I am standing on the edge –
I am a catcher in the rye.
Whom did I catch yesterday?
My friends or you.
Unclear if someone’s going to catch me…
Void in the middle of the week
But lips taste like barley.
As yesterday I’m sliding in a haze
Among familiar faces that are falling down.
What will today’s groundhog day be like?
Lights, the lights are lugging me away.
If only I could touch them.
Alone, we are alone in this lonesome city.
Catch me on the way home…
|
||||
6. |
Счастье / Happiness
03:56
|
|||
|
солнечный день – такая редкость
новый микстейп – дисс на твою трезвость
нет сигарет, есть глоток сухого
нам ни к чему появляться дома
пока мы молоды и не знаем фальши
мечтаем уехать как можно дальше
мы громко кричим, но громче плачем
я неизлечим – похоже на счастье
вновь кажется, мы так похожи
веснушки на чуть покрасневшей коже
секретов нет, мои все разгадала
не уходи, тебя всегда так мало
пока мы молоды, не знаем фальши
мечтаем уехать как можно дальше
мы громко кричим, но громче плачем
я неизлечим – похоже на счастье
летим по лестнице, ругаясь навечно
растворяемся в тени, обняв плечи
мы громко кричим, но громче плачем
я неизлечим, похоже на счастье
я неизлечим, похоже...
/
A sunny day is so uncommon,
A new mixtape – diss on your staying sober.
No cigarettes, a sip of wine is left.
No use for us to come home now.
While we’re young and don’t know what deception is,
Dreaming of driving away as far as possible.
Our screams are loud, but cries are even louder.
I am incurable – it feels like happiness.
Again it seems we are so much alike
Freckles on barely tanned skin.
No secrets left – you’ve cracked all of mine.
Don’t go – I can’t get enough of you.
While we’re young and don’t know what deception is,
Dreaming of driving away as far as possible.
Our screams are loud, but cries are even louder.
I am incurable – it feels like happiness.
Forever arguing we are falling down the stairs,
Flying under the radar with our arms around.
Our screams are loud, but cries are even louder.
I am incurable – it feels like happiness.
I am incurable – it feels…
|
||||
7. |
||||
|
Темнеет. С экрана печаль.
На улице дождь, но я из комнаты выбегу смело
последний трамвай, устремляется вдаль
мимо промзон везет меня томная дева
Все в красках, волшебный неон
я знаю что это не сон, мне до сна нету дела
Пакетик вина, легко исчезает во мне
В тревожные дни трамвай везет со скоростью света
ла-ла-ла х4
/
It’s getting dark. The phone screen is sadly glowing.
Raindrops are falling, but I’ll run out of my room.
The last tram is going past industrial parks.
A languid lady is driving me away.
Everything is colored, magic neon.
I know, it’s not a dream, I don’t care about dreamland.
A box of wine is dissolving in me,
In the days of anxiety the tram is driving at the speed of light.
|
||||
8. |
Иностранка (a.m. - p.m.)
04:17
|
|||
|
Москва просыпается,
но ты там где вечер
где билборды подмигивают встречным
где я — не так красиво
Как дела? Как дела?
Прием Комсомольск-на-Амуре
Как дела? Как дела?
На переходе в Шибуе
Берлин просыпается,
ты в Мельбурне на смену,
на Бали, всенепременно
А я в Томске. Здесь мило.
Как дела? Как дела?
Я оборвал провода
Как дела? Как дела?
Я перегрел сервера
Поменять стрелку здесь, стрелку там
Обнулить твой AM мой PM
И тогда был бы я, счастлив по утрам
у тебя, там где ты, там где я
/
Moscow is waking up
But you’re somewhere, where the sun is about to set,
And billboards are winking at oncoming cars.
Where I am – it’s not that lovely.
How are you? Any news?
Can you hear me? It’s Komsomolsk-on-Amur.
How are you? Any news?
On the Shibuya crossroad.
Berlin is waking up,
You’re off to shift in Melbourne.
Then a holiday in Bali
And I’m in Tomsk – it’s nice here.
How are you? Any news?
I’ve cut the wires.
How are you? Any news?
I’ve burnt down the servers.
Replace clock hands here and there,
Reset your AM and my PM.
And maybe then I’d be happy in the mornings
By your side, where I am, where you are.
|
||||
9. |
Лаллипанк / Lollypunk
01:17
|
|||
|
пинк флойд, пинк флойд, пинк флойд
пинк флойд, пинк флойд, пинк флойд
в моем стакане пинк флойд
пинк флойд, пинк флойд, пинк флойд
пинк флойд, пинк флойд, пинк флойд
пинк флойд, yo!
|
||||
10. |
Август / August
04:04
|
|||
|
всходило солнце и вместе с ним
озарялось твое лицо
день будет жарким и таким простым
каким мы ждем его
обычные заботы — выпить стакан воды
и вновь очнувшись, ощутить себя живым
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако - сильно *
и лето вновь подвело
мы продолжаем путаться в числах,
трамвай везет нас в депо
и дни пролетают так быстро
Я сижу в темноте. И она не хуже в комнате,
чем темнота снаружи *
если ты попросишь сердце мое:
"остановись, побудь еще мгновение со мной"
то будет день и будет вечер отражаться в Яузе золотой,
как и ты, твоя улыбка в хмеле у Руля, как никогда
Я сижу у окна. Вспоминаю юность
Улыбнусь порою, порой отплюнусь *
если ты попросишь сердце мое:
"остановись, побудь еще мгновение со мной"
то будет день и будет вечер отражаться в Яузе золотой
как и ты, твоя улыбка в хмеле у Руля, как никогда
* Иосиф Бродский «Я всегда твердил, что судьба - игра...»
/
The sun was rising
Lighting up your face.
The day is going to be hot and ordinary
As we expect it.
Simple worries – to drink a glass of water
And feel alive being awake again.
I am sitting by the window. Outside there is an aspen.
I loved a few but was infatuated with them. *
Summer let us down again
And we are still confounding dates.
A tram is taking us to the depot
And days are flying.
I am sitting in the dark, and inside it’s not worse than the night outside. *
If you ask my heart:
“Hold on! Stay with me for a while”
And the day and night will reflect in the golden Yauza
As you do. Your drunken smile by “Rule” is as bright as ever.
I am sitting by the window, reminiscing about youth.
Sometimes it makes me smile, sometimes I spit with disgust. *
If you ask my heart:
“Hold on! Stay with me for a while”
And the day and night will reflect in the golden Yauza
As you do. Your drunken smile by “Rule” is as bright as ever.
* by Joseph Brodsky
|
||||
11. |
Тесла / Tesla
05:12
|
|||
|
как не сгореть до тела
под этим жарким солнцем
спрятаться под занавеской рук
дрожащие глаза хватаются за звезды
капелька столичной разбавляет грусть
а дома… так свободно…
увы не очень часто
мне уже не больно все давно как в сказке
на Тесле улечу, не вспоминай меня
я не вернусь уже назад
/
How can I not burn down
Under the blazing sun?
Hide beneath the curtains made of arms.
Trembling eyes are catching stars,
A drop of “Stolichnaya” is softening my grief.
And at home it’s so easy,
But sadly, not that often.
It doesn’t hurt anymore, it’s like a fairytale.
I’ll fly away in a Tesla
And won’t come back.
|
||||
12. |
||||
|
мы не существуем
мы капли в океане (бесконечном)
лететь в открытый космос
послать открытку маме (сквозь вечность)
здесь в свободном танце
столкнув свои орбиты (осторожно)
громко, неизбежно
мы упадем на Землю
я хочу бесконечно падать
с тобой бесконечно падать
медленно падать
с тобой медленно падать
/
We don’t exist.
We are drops in the ocean (endless ocean).
Fly into outer space,
Send mother a postcard (through eternity).
Here our orbits will collide (carefully)
In a free dance.
And we’ll loudly crash down to Earth.
It’s inevitable.
I want to fall endlessly
With you, to fall endlessly.
To fall slowly
With you, to fall slowly.
|
||||
Bicycles for Afghanistan Moscow, Russia
Bicycles for Afghanistan is an Indie band formed in Moscow, Russia in the beginning of 2012. The band was named after title from "Cat's cradle" by Kurt Vonnegut. The story of our friendship starts in early 2000's when most of us used to play in local DIY Hardcore and Post-Hardcore acts and after this experience we formed Bicycles for Afghanistan as our softer and melancholic side of nature. ... more
If you like Bicycles for Afghanistan, you may also like:
Ordinary Corrupt Human Love
by Deafheaven
supported by 4 fans who also own “Пена дней / Froth on the daydream”
Probably the most balanced and well-executed genre blending of any of Deafheaven's records. I would say this is the most accessible record in their catalogue.
go to album
Blinded By Oblivion
by Axis: Sova
Axis:Sova mess with the hard rock playbook, creating playful, catchy songs that challenge as much as they rip.
go to album
Fuzzy Austin trio follow up their first album in 20 years, released in Spring 2015, with a stomping new EP of noisy rock & roll.
go to album
In Now Less Than Ever
by Twin Drugs
Thunderous, imposing shoegaze with thick, syrupy rivers of guitar and drifting, dreamlike vocals.
go to album
Exuberant fuzzed-out power pop & garage-psych explorations from the Chicago trio.
go to album
Rotting Teeth In The Horse's Mouth
by SAVAK
Guitar-forward indie rock with big riffs and a bigger heart, the latest from SAVAK is blistering & boisterous.
go to album
Savak’s latest batch of scabrous indie rock—mixed by Total Control’s Mikey Young—pits scraping guitars against high-tension rhythms.
go to album
